Vacancies in landscaping are rarely a reach problem and usually a wording problem. The ad promises a varied role, a friendly working atmosphere and competitive pay — and therefore says nothing that a landscape gardener has not already read at ten other firms. Anyone considering a move decides on a handful of points: what do I do all day, when do I finish, how do I get to site, what do I earn and who do I talk to. This article works through the parts of an ad that answer exactly those questions, traces the limits set by German equal-treatment law and describes an application route that works without a cover letter. How such an ad sits on your own careers page comes at the end.
Key takeaways
- A landscaping job ad is read by people who already have work: they compare the task, the finishing time, the commute and the pay — stock phrases contribute nothing usable to that comparison.
- Under Section 11 AGG a post may not be advertised in breach of the prohibition on discrimination; the (m/f/d) suffix, the absence of age references and not requesting a photo are the three most common adjustments.
- Rejected applicants have two months under Section 15 (4) AGG to assert a compensation claim in writing — so the ad text, rejection letters and selection notes should be filed traceably for that period.
- Working hours are the decisive point in landscaping: the Working Hours Act allows ten hours a day if the average stays at eight over six calendar months or 24 weeks — how your firm balances that belongs in the ad.
- The application route decides how many people get in touch: name, a contact option and a preferred call-back slot are enough for the first step, with CV and certificates supplied later (project experience).
Why a landscaping ad is read differently
Most people reading your job ad are not looking for work. They have a job. They stand in the kitchen with a phone in the evening after another week that ended at an unpredictable hour, and out of curiosity they check what other firms nearby are offering. This readership is far more critical than someone who urgently needs a position. They do not compare wording against wording, they compare the ad against their own daily reality. Anything that shows no difference from the present situation is skipped.
One uncomfortable consequence follows: phrasing that sounds like a personnel department works against you. Every landscaping firm has varied work, every firm claims a motivated team, and by its own account everybody pays competitively. Such sentences are not wrong, they are simply empty. A landscape gardener who wants to know whether a move is worth it needs details that can be checked: which trades, what crew sizes, which vehicles, what travel radius, what rule applies to overtime.
The second difference concerns reading time. An ad is scanned on a phone in under a minute before anyone decides whether it deserves proper reading (project experience). Whatever is not visible in that minute — location, task, hours, pay range — does not exist for the reader. So the hard facts belong at the top and the firm's self-description further down. The ad is not an image text with a job description attached, it is a job description with a sparing sketch of the business.
The test before you publish
Name the tasks instead of stacking stock phrases
The task section decides whether anyone keeps reading. It should be written so that a tradesperson can picture the working day. Instead of speaking about the realisation of demanding outdoor spaces, write what actually happens: paving with natural and concrete stone in private gardens, building the sub-base and the edge restraint, planting including soil preparation, maintenance rounds for existing clients alternating with new-build projects. That level of precision costs three extra sentences and is the most effective part of the whole ad.
A rough weighting helps as well. An applicant wants to know whether the work is mostly new build or mostly grounds maintenance, whether tree work is included and how often winter maintenance comes up. A line such as „roughly two thirds new build, one third maintenance for existing clients, in winter tree work and gritting on a rota“ answers more questions than a list of twelve activities with no proportions. If you already describe your trades on their own pages, the ad can link straight to the relevant service page.
Do not hide the unpleasant parts. Every landscaping job has them: cutting back in the rain, clearing up on a Friday afternoon, an hour's drive to sites outside the core area. Naming those parts in the ad may cost you a few enquiries — and it wins applicants who are still there after four weeks. The most expensive hire is the one that ends during probation because the daily reality did not match the ad.
| Topic | Usual wording | Wording with substance |
|---|---|---|
| Task | A varied role in garden and landscape construction | Paving with natural stone, planting, maintenance rounds for existing clients |
| Team | A motivated and collegial team | Crew of three, same line-up throughout the season |
| Hours | Regulated working hours | Start 7 am at the yard, Friday finish around 2 pm, overtime to the time account |
| Vehicle | A modern fleet | Vehicles up to 3.5 tonnes, category B is enough, BE paid for by the firm |
| Pay | Performance-related pay | Starting range by experience, stated in the text, reviewed after probation |
| Contact | Applications to our HR department | Name, role, direct line and the hours when someone picks up |
Address working hours and the season openly
Working hours are the point where thoughts of changing employer begin in landscaping. The season presses from April to October, winter is thin, and in between sits the question of how a firm handles it. The German Working Hours Act sets the frame: the working day is eight hours and may be extended to ten if the average does not exceed eight hours per working day within six calendar months or 24 weeks (Working Hours Act). That balancing is exactly what applicants want to know about — not the statute, but the practice behind it.
So write into the ad how your firm organises the balance. Do you run a time account that is drawn down in winter? Is there a fixed free Friday afternoon? Is overtime paid out, and under what rule? What does winter look like: continuous work with the workshop, tree work and gritting, or a phase with reduced hours? Each of these answers is an argument — even when it does not sound comfortable, because clarity beats implication.
The second part is the commute. Whether the working day starts at the yard or on site, whether travel time is paid and how far the jobs typically are matters more to many people than the hourly rate. An hour of unpaid travel a day adds up considerably over a year. If you already publish your service radius on the website, for example through the regional pages, the ad can point straight to it instead of vaguely mentioning work in the area.
- State regular hours with start, finish and the place where the day begins
- Describe how overtime is handled: time account, payment or time off in lieu
- Name the balancing period within which extra hours are drawn down
- Disclose the winter arrangement: continuous work, workshop, gritting or reduced hours
- Settle travel time and name it in the ad instead of raising it later in conversation
- Describe winter standby with its rota and its pay, rather than merely mentioning it
- Address holiday during peak season, because the question will be asked anyway
Vehicle, driving licence and equipment
The vehicle question is rarely answered in ads and asked by almost every applicant. Several separate questions sit behind it: which licence category is required? Does the firm pay for BE or C1E? Does the day start with your own car at the yard, or may a vehicle be taken home? Someone towing a trailer with a mini excavator needs different prerequisites from someone in a maintenance crew with a panel van. These details cost two lines and save several rounds of questions.
The same applies to equipment. Which machines are available, how old is the fleet on average, is workwear supplied and laundered, are safety boots a matter of choice, how are meals on site handled? For an experienced landscape gardener these are not side issues but the points where a firm's regard for its people becomes visible. A sentence about supplied and maintained workwear carries more weight in practice than a paragraph about corporate values.
Licence and vehicle
Name the required category, address whether the firm pays for BE or C1E and clarify whether a vehicle may be taken home overnight.
Start and commute
The starting point of the working day, the typical distance to sites and the rule on travel time belong in the text, not in a later conversation.
Machines and tools
Mini excavator, plate compactor, stone saw, maintenance kit: naming the plant also shows which work the firm genuinely carries out.
Workwear and protection
Supplied clothing, laundering, safety boots and personal protective equipment are visible signs of how a firm treats its people.
Qualifications
Chainsaw training, plant protection certificate or load securing: what is required and what the firm pays for should be stated separately.
Crew and structure
Crew size, a fixed or changing line-up and who runs the site describe the working day more precisely than any adjective.
Training that is actually in the calendar
Training opportunities are the standard sentence in every second ad and therefore worthless while they stay unspecified. The point only works with names and conditions: chainsaw training for work on standing trees, the plant protection certificate, load securing, tree inspection, preparation for the master craftsman or technician qualification. Add who pays, whether the time counts as working time and whether a repayment agreement is required. An applicant does the arithmetic — and an unstated detail tends to be assumed to their disadvantage.
Firms that train apprentices deserve their own paragraph. If you train landscape gardeners, write how many apprentices are currently in the firm, who is responsible for the training and how you handle taking people on after the final examination. Those details work twice over: they speak to future apprentices and signal to experienced tradespeople that the firm plans for the long term. A path towards foreman or site manager can be named too, provided those roles genuinely exist.
Take care with anything that sounds like a commitment without being one. Wording such as „progression to foreman is possible“ is honest if that route exists and you can say under what conditions. A blanket promise of a fast career is not. The difference shows up in the interview at the latest, and the disappointment costs more than the prettier ad gained.
Name who pays
Pay: the range belongs in the ad
Few points are debated in firms as long as the pay figure. The arguments against stating it are familiar: comparability with existing staff, negotiating room, competition in the region. The trend nonetheless runs the other way. The EU pay transparency directive provides that applicants receive information on the starting salary or its range before the interview and are not asked about their current pay; the deadline for transposition into national law expired on 7 June 2026 (European Commission). How the German implementation works out in detail is worth having checked for your own firm.
Regardless of the legal development, stating a range makes practical sense. A share of readers will not pursue an ad without a pay indication at all, because applying without knowing the order of magnitude feels like too much effort (project experience). A range with a reference point is enough: the starting salary for a qualified tradesperson, staggered by years of experience, with a note on what the grading depends on. That is orientation, not a negotiation concession.
If you state a range, make sure it matches reality inside the firm. An ad whose upper limit is effectively unreachable for new hires produces conversations that end in irritation. Internal consistency matters just as much: your existing staff read your ads. Offering more outside than you pay inside solves one problem and creates a bigger one. Check the range against your pay structure before the ad goes live.
The question about current salary
A named contact instead of a shared inbox
A landscape gardener thinking about a move wants to talk first and apply second. So a person belongs at the end of the ad: name, role in the firm, direct line or mobile number and the hours when someone actually picks up. A shared inbox without a name creates precisely the distance an ad is meant to remove. In a firm with five to sixty employees the person who hires is known anyway — they should appear in the ad as well.
Reachability behind it matters. If the number reaches nobody during site hours, the effect is worse than giving no number at all. Two fixed windows a day when someone is on the phone, or a promised call-back time, solves that. The same care you put into reachability for customer enquiries is needed for applicant enquiries — with the difference that competitors move faster here. A photo of the person and a sentence about their role make the step to the phone easier still.
A job ad with no name at the end asks a person to apply to an address. But people move to people.
Lawful wording: the limits of equal-treatment law
The German General Equal Treatment Act prohibits disadvantage on grounds of ethnic origin, sex, religion or belief, disability, age and sexual identity (Section 1 AGG). For the ad, Section 11 AGG is decisive: a post may not be advertised in breach of the prohibition on discrimination. In practice that means the (m/f/d) suffix at every mention of the position — in the heading, in the body text and in the page title — no age references, and a requirements profile tied to the work itself.
The usual pitfalls in the trades are quickly listed. „Young, dynamic team“ and „career starters up to 30“ carry an age statement. „German as a native language“ ties into origin, whereas „German sufficient for coordination on site“ ties into the work. A requested application photo is delicate too, because it allows inferences about several protected characteristics — simply not asking for one is the easier route. Physical requirements may be named where they are genuinely necessary for the work; they should then be described concretely and in relation to the tasks.
The consequences of careless wording are calculable but unpleasant. A person who is disadvantaged may claim compensation and must assert the claim in writing within two months under Section 15 (4) AGG. Under Section 22 AGG, indications that suggest disadvantage are enough — it is then for the employer to show otherwise. It is therefore sensible to file the published ad text, the applications received and the reasons for selection traceably for that period. Section 164 (1) SGB IX applies as well, requiring employers to examine whether vacancies can be filled by severely disabled people. This article is not legal advice; assessing an individual case belongs with a lawyer.
- „Young team“, „up to 35“ or „career starter“ as an age statement in the requirements
- „Native German speaker“ instead of a language level tied to the work
- An application photo as a mandatory part of the documents
- Gendered job titles without the (m/f/d) suffix in the heading or body text
- Physical requirements with no link to the actual tasks
- Marital status, plans for children or pregnancy raised in the form or first interview
- Asking about current salary in the application form
Images speak too
Applying without a cover letter
In landscaping the cover letter is a hurdle with no visible benefit. Whether someone lays paving cleanly, prunes woody plants correctly and works well in a crew cannot be read from a formal letter. What the cover letter reliably delivers is delay: someone who finds a suitable position at half past nine in the evening postpones the writing to the weekend — and often never gets in touch at all. Dropping it is the simplest improvement to the entire application route.
Three details are enough for the first step: name, a contact option and a preferred slot for a call back (project experience). Everything else — CV, references, course certificates — can be settled during or after the conversation. An optional free-text field asking what matters to the person about the role yields more insight in practice than a formal letter, because it is answered in two sentences and therefore turns out more honest. A file upload should be possible but never mandatory.
Technically the form belongs on the phone: large fields, the right keyboard per field type, no forced account, no puzzles for spam protection and a confirmation immediately after sending. You know the same structure from the enquiry form for customer requests — the requirements are almost identical, only the fields differ. Build both forms with equal care and the application route is practically finished.
Get in touch with three details
Name, a contact option and a preferred slot for a call back. Optionally one sentence about what interests them in the role. No cover letter, no mandatory upload, no account.
Confirmation within seconds
The automatic confirmation repeats the details received, names the person who will be in touch and gives a realistic time frame. That prevents duplicate applications and a call the next morning.
Call back within two working days
A short phone call clarifies the trade focus, the driving licence, where the person lives and their availability. Ten minutes is enough to decide whether a visit to the yard makes sense.
Conversation with a tour of the yard
The conversation happens where the work happens: fleet, workshop, store, and a live site if possible. Tradespeople decide on what they see, not on what is said in a meeting room.
Documents at the end
CV, references and course certificates are requested only once both sides want to continue. Until then the effort for the applicant stays low.
Filing and deletion
Ad text, applications and selection reasons are filed traceably, because claims under Section 15 (4) AGG must be asserted within two months. After that the defined deletion period applies.
The ad belongs on your own website
Many firms place ads exclusively on job boards and keep staffing off their own website. That is a wasted position. Anyone typing your firm's name into a search engine — and practically everyone considering an application does — lands on your website. Finding no vacancies there leaves the impression that nothing is open. A permanently reachable careers page under your own address costs nothing per month and stays in place once a paid listing has expired.
The second reason is local visibility. Searches combining a job title with a town name lead to firms that have a dedicated page for it. If you already maintain your local visibility, as described in the article on local visibility, the careers page should sit inside the same structure. Structured markup of the vacancy data in the source code helps as well, because search engines present job postings separately.
In terms of content the careers page should do more than the ad. Alongside the open positions it should carry a short section about the firm, images of the fleet and of work in progress, answers to the usual questions about hours and winter, plus a link to completed projects. A portfolio gallery works on applicants much as it does on customers: it shows what the firm actually builds. Ad and surroundings together answer more questions than any job board entry.
- A careers page under your own address, permanently reachable and linked from the main menu
- One subpage per vacancy with a readable address instead of a single combined page
- Structured markup of the vacancy data so search engines can present the posting
- The application form directly below the ad, not on a separate page
- Images from the business rather than stock motifs, so the impression matches the interview
- Filled positions removed or clearly marked as filled
- A standing offer for speculative applications, so contacts arise outside vacancies too
After the application the first days count
The best ad fizzles out if nothing follows for days. Tradespeople in landscaping who get in touch usually get in touch with several firms — and often the one who calls back first wins. So decide in advance who sees the applications, how often they are checked and within what period a call back happens. Two working days is a realistic value that holds up during the season as well, provided responsibility is clearly assigned.
The rejection matters just as much. It is the part of the process firms most like to postpone and at the same time the part people talk about locally. A factual rejection without judging the person, sent within a few days, costs little and keeps open the possibility that the same person gets in touch again in two years. Keep the wording neutral and document the selection reasons for the two-month period under the equal treatment act.
Start small, in one place